TRANSLATE-TRADUCTOR

dilluns, 29 d’agost del 2022

INICI

 


BENVINGUDA, BENVINGUT


ESTÀS EN TERRAÍNDIA VIRTUAL


TOTES LES PÀGINES ESTAN EN OBRES


Estic revisant, actualitzant i adaptant a la web un llibre titulat

 "MÀGIA EN ACCIÓ"

Editat  per l'Editorial Setzevents l'any 2011.

Té 540 pàgines i unes 400 fotos.



PRESENTO EN DIRECTE EL TREBALL A MESURA QUE ES VA REALITZANT



 ELS TÍTOLS NO SEMPRE DEFINEIXEN EL CONTINGUT DE LES PÀGINES

El conjunt és un laberint.

 En ell a qualsevol pàgina pot aparèixer qualsevol tema, qualsevol foto.


RES DURA... RES ESTÀ ACABAT... RES ÉS PERFECTE




 COM VA NÉIXER EL LLIBRE

 

Em vaig trobar sol, mig invàlid a la meva cabana.

Atrapat per un dolor muscular intens, resultat de diverses lesions, físiques i psicològiques, relacionades amb l’assetjament que patia. Feia poc que tenia el meu primer ordinador, que em consumia tota l'electricitat (Havia d'il·luminar amb una espelma). Gairebé no el sabia fer anar... aprenia sobre la marxa... i també a escriure...  m'hi vaig abocar.

 

Gràcies a les paraules que anaven arribant, dolor i patiment passaven a un segon pla.

Hores i hores... durant més de dos anys en elles submergit... tot anava agafant forma... No tenia internet per mirar diccionaris ni buscar informació. Ni tan sols sabia si mai es publicaria. Era quelcom que s'imposava més enllà de la meva voluntat. Actuava com un bàlsam que em permetia sobreviure. Era una veu, una llum que em sostenia, que em guiava...


Com si des del futur les persones que el llegirien em donessin inspiració i forces.

Aquesta estranya sensació tenia.


Sentia que, si a mi l’experiència m’estava ajudant, podia també ajudar a d'altres...

a tu que estàs ara llegint... a tu que potser m'enviaves forces

 

No soc ni un sant ni un savi. No pretenc donar lliçons a ningú. Em limito a compartir.

 *


Aquest llibre fent-se blog, és un eco provinent de Terraíndia-Rocaviva.

És la modesta aportació d'un vell jardiner-picapedrer, anomenat Climent, fugitiu de "la civilització". Un "indi" gastat per la intempèrie, la incomprensió general, el maltracte executat per un veí virulent i la molta pedra moguda. 

A través de les seves pàgines l’esperit de Terraíndia surt al món, buscant comunicar valors, reactivar a "l’indi", a l’infant no condicionat, que batega en l’interior de cada ésser humà i que n’és  la part més noble, autèntica i prometedora.

 

ENDEMÉS D'UN MANIFEST, VOL SER UNA MENA DE MANUAL,

una font d'inspiració i ajuda pels viatgers què, entre el bressol i el taüt recorrem la vida. Sovint un xic despistats, ansiosos i sofrents, massa cecs i sords al clam dels altres humans i a la meravella que som i ens envolta.

 

     Vol ser un recordatori de coses que tots sabem-intuïm. 

De vivències que provenen del més profund del cor i de la ment...

Valors que són un ressò de la memòria col·lectiva, generalment viva en cada persona i en totes, i que s’expressa en una ètica instintiva, però sovint per egoismes enfosquida, mig oblidada i en general poc practicada. Una ètica, que remet a si mateix, a l’esperit més positiu, veritable i real de cadascú.

*

COSES DEL DESTÍ

Aquells rars sincronismes de què parla Carl Jung i altres...

Jo encara estava escrivint el llibre... Un dia va aparèixer en Manel Subirats, que portava l'Editorial Setzevents. Va ser un ara o mai. Tal com estava va quedar. El juliol de 2011 es va publicar. Hauria volgut treballar-lo més, però per diverses circumstàncies no va ser possible. 


Des de llavors mai més l’he tornat a llegir... fins ara, any 2022.


SEGUIDAMENT EL PRÒLEG DE L'EDITOR


***

 



INICI

  BENVINGUDA, BENVINGUT ESTÀS EN TERRAÍNDIA VIRTUAL TOTES LES PÀGINES ESTAN EN OBRES Estic revisant, actualitzant i adaptant a la web un lli...